ATEX, IECEx и маркировка CE — три ключевых, но разных по роли понятия в области взрывозащищённого оборудования. Проще говоря,знак CE — это «пропуск» продукции на рынок ЕС, ATEX — одно из конкретных требований, которое нужно выполнить взрывозащищённому оборудованию для получения этого «пропуска», а IECEx — «международный паспорт», обеспечивающий глобальное взаимное признание..

Чтобы связь стала понятнее, мы свели её в таблицу:

Знак CE: «допуск» на рынок ЕС

Знак CE (CE Marking) — обязательный знак безопасности, который законодательство ЕС требует для многих видов продукции. Он подтверждает соответствие продукции основным требованиям безопасности и охраны здоровья соответствующих директив ЕС и служит «паспортом» для свободного обращения товара на рынке ЕС.

• Значение для взрывозащищённого оборудования: для взрывозащищённого оборудования одна из предпосылок получения знака CE — обязательное соответствие требованиям директивы ATEX.

• Способ маркировки: на взрывозащищённом оборудовании знак CE обычно наносится вместе со специальным знаком взрывозащиты — шестиугольником с вписанным обозначением Ex.

ATEX: обязательное законодательное требование ЕС

ATEX происходит от французских слов «Atmosphères Explosibles» (взрывоопасные среды) и является обязательным требованием ЕС для взрывозащищённого оборудования; в настоящее время действуетATEX 2014/34/EUдиректива.

• Ключевая роль: это закон, которому должно соответствовать взрывозащищённое оборудование для выхода на рынок ЕС; его технические требования и стандарты испытаний (стандарты EN) очень близки к IECEx.

• Особенности сертификации: процедура обычно включает типовые испытания продукции и аудит системы качества производства. Уникальность в том, что допускается схема «сначала сертификат, затем аудит производства»: после успешных испытаний можно получить временный сертификат, но аудит производственной площадки необходимо пройти в течение 6 месяцев.

• Для кого предназначена: распространяется на различные взрывозащищённые электрические и неэлектрические устройства, продаваемые и применяемые на территории ЕС.

 IECEx: «международный паспорт»

IECEx — этоМеждународная электротехническая комиссия (IEC) создаламеждународную добровольную систему сертификации. Она направлена на гармонизацию национальных стандартов и благодаря принципу «одна сертификация — признание во всём мире» устраняет технические барьеры в торговле.

• Ключевая ценность: хотя сертификация IECEx сама по себе добровольна, она широко признана во многих странах и регионах мира и позволяет существенно снизить затраты на повторные испытания при выходе на рынки нескольких стран.

• Технические стандарты: напрямую применяетсясерия IEC 60079международных стандартов, технически хорошо согласованных со стандартами EN директивы ATEX.

• Особенности сертификации: процедура сертификации строится на принципе «испытания и аудит производства одновременно» и предъявляет строгие требования к системе качества производства

Взаимосвязь и взаимодействие трёх систем

1. ATEX и CE — «причина» и «следствие»: в ЕС соответствие директиве ATEX является для взрывозащищённого оборудованияобязательной предпосылкой.

2. ATEX и IECEx — «региональное регулирование» и «глобальное решение»:

• Сходство: технические стандарты обеих систем очень близки, что позволяетодновременно подавать заявки на обе сертификациии получать «два сертификата по одной проверке», экономя время и средства.

• Различия: ATEX —обязательное требование закона, а IECEx —международное добровольное взаимное признание. Сертификат ATEX в некоторых случаях может не признаваться странами за пределами ЕС, тогда как сертификат IECEx имеет более высокое признание в 58 странах-участницах по всему миру.

3. «Двойная маркировка» на практике: чтобы охватить и рынок ЕС, и другие международные рынки, многие изделия проходят сертификацию ATEX и IECEx одновременно, а на шильдике указываются номера и знаки обеих сертификаций.

Заключение

• Знак CE— конечная цель, означающая, что продукция может выйти на рынок ЕС.

• ATEXДля достижения этой цели впределах ЕСнеобходимо соблюдатьзаконодательство — ATEX; IECEx.

• IECExже служит для более удобного выхода продукции нарынки многих стран миракак « «международный паспорт» .

Если ваша продукция поставляется в основном в ЕС, сертификация ATEX обязательна: она является предпосылкой получения знака CE. Если целевые рынки распределены по всему миру, сертификация IECEx значительно упрощает процедуры допуска в разных странах. На практике одновременное получение ATEX и IECEx — распространённая и эффективная стратегия, учитывающая и рынок ЕС, и международные рынки.